Mẫu dịch Học bạ trong tiếng Nga.

СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА ВЬЕТНАМ

ФОТО

Независимость – Свобода - Счастье

 

ЗАЧЁТНАЯ КНИЖКА

СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ

(Печать: Специализированная Средняя

Школа Шонтаи - Хатаи, Управление

Образования и Подготовки Хатаи )           

Фамилия и имя: Нгуен Хоанг Минь            Пол: Мужской.

Дата рождения: 18-11-1985г.                   Место рождения:  город Хатаи

Национальность: Кинь.                               Дети погибших, военных инвалидов (степень):

Место настоящего жительства:  №.33-Лелой ул.-Шонтаи-Хатаи

Фамилия и имя отца: Нгуен Ань Туан                                Профессия:  Рабочий

Фамилия и имя матери: Киеу Тхй Шу                                 Профессия:  Рабочий

Хатаи, 30 мая 1998

 Зам. директора школы

(подпись, печать)

                                                                                          (Печать: Специализированная Средняя

                                                                                             Школа Шонтаи - Хатаи, Управление

Образования и Подготовки Хатаи )

 Нгуен Тхй Тхань

УЧЕБНЫЙ ПРОЦЕСС

Учебный год	Класс	Школа	Архивный номер
2000/2001	10А9.	Специализированная Средняя  Школа Шонтаи - Хатаи	498
2001/2002	11 А9.	Специализированная Средняя  Школа Шонтаи – Хатаи
2002/2003	12 А9.	Специализированная Средняя  Школа Шонтаи – Хатаи

Фамилия и имя: Нгуен Хоанг Минь.   Класс: ….   Учебный год: 2000/2001.

Предмет	Средняя оценка			Оценка переэкзаменовки (если есть)	Подпись Учителя
	1-ый семестр	2-ой семестр	Весь год
Математика	5,7	5,5	5,6		Подпись
Физика	4,9	5,0	5,0		Подпись
Химия	6,8	6,1	6,3		Подпись
Биология	7,5	7,0	7,1		Подпись
Техника	6,5	6,5	6,5		Подпись
Литература -Вьетнамский язык	5,8	5,3	5,5		Подпись
История	6,5	7,3	7,0		Подпись
География	6,9	6,0	6,3		Подпись
Гражданское воспитание	6,2	7,2	6,9		Подпись
Иностранный язык (английский)	7,4	7,3	7,3		Подпись
Физкультура	8,3	9,1	8,8		Подпись
Военное обучение					Подпись
Средняя оценка предметов	6,5	6,5	6,5		Подпись

В этой таблице исправились ошибки: Нет

Подпись классного руководителя (Подпись)

При предметах:

Зам. директора школы 30 мая 2001 (подпись и печать) (Печать: Специализированная Средняя    Школа Шонтаи - Хатаи, Управление Образования и Подготовки Хатаи )                         Нгуен Тхй Тхань

               

Специализированная Средняя  Школа Шонтаи - Хатаи.   Район: Шонтаи. Провинция: Хатаи.

Семестр	Классификация		Количество пропусков	Классификация после переэкзаменовки		- Прямо переведён:     ПЕРЕВЕДЁН - Переведён  после переэкзаменовки: - Остаться на второй год:
	Успеваемость	Поведение		Успеваемость	Поведение
1	Удовлетвори-тельно	Добро	0
2	Хорошо	Отлично	0
Весь год	Хорошо	Отлично	0
Свидетельство профессии: Премии на конкурсах уровней района и выше: Другие особые награды:
ЗАМЕЧАНИЯ КЛАССНОГО РУКОВОДИТЕЛЯ  Прогресно в учёбе и воспитании.                                                                          Дружный Фамилия, имя и подпись Ле Ван Суен
УТВЕРЖДЕНИЕ ДИРЕКТОРА ШКОЛЫ СОГЛАСЕН                                                                                                                           Зам. директора школы                                                                                                                             Шонтаи, 30 мая 2001                                                                                                                               (подпись и печать)                                                                                                              (Печать: Специализированная Средняя                                                                                                       Школа Шонтаи - Хатаи, Управление                                                                                                       Образования и Подготовки Хатаи )                                                                                                                     Нгуен Тхй Тхань

Фамилия и имя: Нгуен Хоанг Минь.   Класс: 11 А9.   Учебный год: 2001/2002.

Предмет	Средняя оценка			Оценка переэкзаменовки (если есть)	Подпись Учителя
	1-ый семестр	2-ой семестр	Весь год
Математика	5,1	5,1	5,1		Подпись
Физика	3,6	5,1	4,6		Подпись
Химия	6,0	5,3	5,5		Подпись
Биология	5,7	7,1	6,6		Подпись
Техника	5,8	6,6	6,3		Подпись
Литература -Вьетнамский язык	5,9	5,6	5,9		Подпись
История	7,2	6,7	6,9		Подпись
География	5,1	4,7	4,8		Подпись
Гражданское воспитание	6,4	6,6	6,5		Подпись
Иностранный язык (английский)	5,7	5,3	5,4		Подпись
Физкультура	8,4	8,0	8,1		Подпись
Военное обучение					Подпись
Средняя оценка предметов	5,8	5,9	5,9		Подпись

В этой таблице исправились ошибки:  Нет

Подпись классного руководителя (Подпись)

При предметах:

Зам. директора школы 31 мая 2002 (подпись и печать) (Печать: Специализированная Средняя    Школа Шонтаи - Хатаи, Управление Образования и Подготовки Хатаи )                         Нгуен Тхй Тхань

Специализированная Средняя  Школа Шонтаи - Хатаи.   Район: Шонтаи. Провинция: Хатаи.

Семестр	Классификация		Количество пропусков	Классификация после переэкзаменовки		- Прямо переведён:     ПЕРЕВЕДЁН - Переведён  после переэкзаменовки: - Остаться на второй год:
	Успеваемость	Поведение		Успеваемость	Поведение
1	Удовлетвори-тельно	Добро	01
2	Удовлетвори-тельно	Добро	02
Весь год	Удовлетвори-тельно	Добро	03
Свидетельство профессии: Премии на конкурсах уровней района и выше: Другие особые награды:
ЗАМЕЧАНИЯ КЛАССНОГО РУКОВОДИТЕЛЯ                                                           Нужно более старательно в учёбе                                                           Средно в учёбе Фамилия, имя и подпись Ле Ван Суен
УТВЕРЖДЕНИЕ ДИРЕКТОРА ШКОЛЫ СОГЛАСЕН                                                                                                                           Зам. директора школы                                                                                                                             Шонтаи, 31 мая 2002                                                                                                                               (подпись и печать)                                                                                                              (Печать: Специализированная Средняя                                                                                                       Школа Шонтаи - Хатаи, Управление                                                                                                       Образования и Подготовки Хатаи )                                                                                                                     Нгуен Тхй Тхань

Фамилия и имя: Нгуен Хоанг Минь.   Класс: 12 А9.   Учебный год: 200../200....

Предмет	Средняя оценка			Оценка переэкзаменовки (если есть)	Подпись Учителя
	1-ый семестр	2-ой семестр	Весь год
Математика	5,3	5,9	5,7		Подпись
Физика	5,7	5,4	5,5		Подпись
Химия	6,6	7,2	7,0		Подпись
Биология	6,9	7,9	7,5		Подпись
Техника	6,9	7,5	7,3		Подпись
Литература -Вьетнамский язык	6,5	6,2	6,3		Подпись
История	5,7	7,2	6,7		Подпись
География	6,7	7,3	7,1		Подпись
Гражданское воспитание	7,0	7,7	7,5		Подпись
Иностранный язык (английский)	6,7	7,1	7,0		Подпись
Физкультура	8,7	8,7	8,7		Подпись
Военное обучение	7,5				Подпись
Средняя оценка предметов	6,5	6,9	6,8		Подпись

В этой таблице исправились ошибки:  Нет

Подпись классного руководителя (Подпись) Ле Ван Суен

При предметах:

Зам. директора школы 12 мая 2003 (подпись и печать) (Печать: Специализированная Средняя    Школа Шонтаи - Хатаи, Управление Образования и Подготовки Хатаи )                         Нгуен Тхй Тхань

Специализированная Средняя  Школа Шонтаи - Хатаи.   Район: Шонтаи. Провинция: Хатаи.

Семестр	Классификация		Количество пропусков	Классификация после переэкзаменовки		- Прямо переведён:     ПЕРЕВЕДЁН - Переведён  после переэкзаменовки: - Остаться на второй год:
	Успеваемость	Поведение		Успеваемость	Поведение
1	Хорошо	Отлично	0
2	Хорошо	Отлично	0
Весь год	Хорошо	Отлично	0
Свидетельство профессии: Премии на конкурсах уровней района и выше: Другие особые награды:
ЗАМЕЧАНИЯ КЛАССНОГО РУКОВОДИТЕЛЯ                                                           Слушный, дисциплинированный. Дружный                                                           Добро здоровье Фамилия, имя и подпись Ле Ван Суен
УТВЕРЖДЕНИЕ ДИРЕКТОРА ШКОЛЫ СОГЛАСЕН                                                                                                                           Зам. директора школы                                                                                                                             Шонтаи, 31 мая 2002                                                                                                                               (подпись и печать)                                                                                                              (Печать: Специализированная Средняя                                                                                                       Школа Шонтаи - Хатаи, Управление                                                                                                       Образования и Подготовки Хатаи )                                                                                                                     Нгуен Тхй Тхань