❖ Artist: hoạ sĩ, nghệ sĩ
❖ Artiste: diễn viên chuyên nghiệp
- Artist: là người vẽ,
hoặc điêu khắc như một nghề hay thú vui.
E.g: Tuong had, more
than any artist before him, the ability to make his figures look solid.
Tưởng, hơn hẳn các hoạ
sĩ trước, có khả năng vẽ hình nổi.
- “artist” là nhà
văn, một nhà biểu diễn hay một diễn viên như nhạc sĩ, kịch hay vũ công.
E.g: Among the
artists appearing on our show tonight, we have pop star Ronan Keating.
Trong số các nghệ sĩ
xuất hiện trong buổi trình diễn của chúng ta ngày hôm nay có ngôi sao nhạc pop
Ronan Keating.
- Artiste: là một từ
cổ dùng từ chỉ các nhà biểu diễn chuyên nghiệp như vũ công, nhạc sỹ hay diễn
viên xiếc. Tuy nhiên, từ này không được dùng cho các nhạc sĩ cổ điển.
E.g: He was the
strong man in the acrobatic troupe, often taking the place of the usual artiste
as bottom man in the “human pyramid” act.
Anh ta là người khoẻ
mạnh trong nhóm diễn viên nhào lộn và thường đảm trách nhiệm vụ người diễn viên
làm chân trụ trong tiết mục “kim tự tháp người”